Por Richard Madrid
Mil novecientos ochenta y cuatro ha sido sinónimo de distopía totalitaria durante más tiempo de lo que la mayoría de nosotros hemos estado leyendo libros. Pero aparte de su título y ciertas palabras de su inventado «nuevo lenguaje » – doble más bueno , no persona , crimen de pensamiento – ¿ qué tan profundamente está incrustada en la cultura la novela más conocida de George Orwell ? La mayoría de nosotros reconoce el nombre Winston Smith, y muchos de nosotros incluso podemos recordar detalles de su trabajo en el Ministerio de la Verdad, donde los hechos de la historia se reescriben continuamente para adaptarse a las exigencias políticas en constante cambio. Pero, ¿cuánto sabemos sobre el otro personaje principal: Julia, la compañera de ministerio de Winston que se convierte en su co-disidente clandestina y amante prohibida?
“En cierto modo, era mucho más aguda que Winston y mucho menos susceptible a la propaganda del Partido”, escribe Orwell en Nineteen Eighty-Four . “Pero ella solo cuestionó las enseñanzas del Partido cuando de alguna manera tocaban su propia vida. A menudo estaba dispuesta a aceptar la mitología oficial, simplemente porque la diferencia entre la verdad y la falsedad no le parecía importante «. La amoralidad de Julia pone en contraste la rigidez de las propias actitudes de Winston, y también muestra su impracticabilidad. Ahora, en manos de la novelista Sandra Newman, Julia se convertirá no solo en la protagonista de la historia sino en su narradora.
O eso parece, al menos, por el breve pasaje citado en el anuncio de Julia en el diario ingles The Guardian , una nueva versión de Mil novecientos ochenta y cuatro aprobada por los herederos de Orwell y que se publicará a tiempo para el 75 aniversario del original. Aunque aún no tiene una fecha de publicación firme, Julia saldrá algún tiempo después del próximo libro de Newman, The Men , en el que, como dice Alison Flood de The Guardian , «todas las personas con un cromosoma Y desaparecen del mundo». Se unirá a una gran cantidad de relatos recientes desde el punto de vista de la mujer, incluido todo, desde » El silencio de las niñas » de Pat Barker , una versión de la Ilíada.desde la perspectiva de Briseida, hasta Hamnet de Maggie O’Farrell , que se centra en la vida de la esposa de Shakespeare «.
Confiar una propiedad literaria a un escritor de otra época, cultura y sensibilidad es un asunto complicado, pero podría decirse que nunca ha habido un momento más oportuno para publicar un libro como Julia . Parece que el público hambriento de distopía nunca ha estado más dispuesto a identificar al elemento » orwelliano » en su vida, ni ha sido más receptivo a las reinterpretaciones y expansiones de mitos populares establecidos desde hace mucho tiempo. Y con las mujeres que han conquistado el mundo de la ficción , naturalmente habrá un gran interés por mirar la versión cinematográfica de Julia así como su inevitable adaptación televisiva. El Gran Hermano se sentirá muy complacido.
