Por Colin Marshall-Open Culture
La nueva película del justamente celebrado director estadounidense Wes Anderson, que lleva como titulo El Despacho francés (The French Dispatch), fue estrenada recientemente después de haber sido pospuesta más de un año por COVID-19. Pero retrasar el estreno de una cinta de Anderson seguramente se cuenta entre los daños menos lamentables de la pandemia, que ha causado millones de muertes en todo el mundo.
Entre las vidas perdidas estaba la de Daniel Bevilacqua, conocido en Francia como el cantante de chanson Christophe . Ambientada en ese país, y más específicamente, la ciudad ficticia de Ennui-sur-Blasé , en la década de 1960, The French Dispatch presenta una reinterpretación del éxito de 1965 de Christophe, «Aline», que ahora juega como un tributo a la cultura pop tardía. icono. Cantada por el líder de Pulp Jarvis Cocker, viene acompañada de el video musical animado dirigido por Anderson arriba .
Cocker ha trabajado con Anderson antes. En la adaptación stop-motion de 2009 del director de The Fantastic Mr. Fox , de Roald Dahl , proporcionó la voz de un granjero cantante llamado Petey ; en The French Dispatch hace lo mismo con una estrella del pop llamada Tip-Top, e incluso ha grabado un álbum de larga duración con carácter.
Lanzado el mismo día que The French Dispatch , Chansons d’Ennui Tip-Top contiene una docena de versiones de canciones originalmente popularizadas por artistas como Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot, Jacques Dutronc y Françoise Hardy. (Los cinéfilos atentos, la audiencia principal de todo lo relacionado con Anderson, también notarán la presencia en la lista de canciones de “Mao Mao” de Claude Channes, escuchada por primera vez en La Chinoise de Jean-Luc Godard ).
Chansons d’Ennui Tip-Top irradia el amor retro de Cocker por la música pop francesa de los sesenta, así como The French Dispatch irradia el amor de Anderson por … bueno, todo lo que ama Anderson, gran parte del cual aparece en el video musical de “Aline”. Su aspecto meticulosamente dibujado a mano proviene de Javi Aznarez, quien originalmente había sido contratado para aplicar su arte a los decorados de la película. Siguiendo a Tip-Top mientras baila a través de una elaborada interpretación bidimensional de Ennui-sur-Blasé, presenta no solo el escenario (de una manera cruda y cortada que recuerda a The Life Aquatic ) sino todos los personajes principales y los actores que los interpretan. .Owen Wilson, Anjelica Huston, Edward Norton, Bill Murray: la pandilla, al parecer, está todo aquí, siendo “aquí” una cierta idea de la Francia de posguerra que se realiza mejor, quizás, mediante imaginaciones como la de Anderson y Cocker.
